Licencier (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Crier ). XIV ^e siècle. Emprunté du latin médiéval licentiare, « congédier ».
1. Congédier des troupes. Licencier des mercenaires. Par ext. Vieilli. Les élèves ont été licenciés pour cause d'épidémie, ont été renvoyés chez eux.
2. Congédier un employé. Une partie du personnel a été licenciée. Un ouvrier, un cadre licencié.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

T. militaire
Congédier des troupes.
On dit, par analogie, "Le collège a été licencié pour cause d'épidémie."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   Congédier. Après la paix on licencia une partie de l'armée.
LE SAGE: « Le roi n'aime pas qu'on le serve par force ; allez, je vous licencie »
VOLT.: « Le cordelier Ganganelli, devenu pape, détruisit l'ordre entier [des jésuites] par une bulle ; et, après avoir soutenu pendant deux cents ans que le pape pouvait tout, les jésuites furent obligés de soutenir peu à peu qu'il ne peut même un régiment de moines »

 2   Rejeter, refuser (vieilli en ce sens).
MOL.: « Mais en vain son dépit pour ses fautes commises Lui fait mes soins et mon appui »

 3   Se , v. réfl. S'accorder trop de liberté, passer les bornes de la discrétion, du devoir.
BALZ.: « Et les politiques qui se sont le plus licenciés.... ont estimé toute sorte de sujétion.... peu compatible avec la royauté »
CORN.: « Ce vermillon nouveau qui colore ta joue, M'invite expressément à me »
MOL.: « Quoi ! ta bouche se licencie à te donner encore un nom que je défends ! »
BOURDAL.: « Plus elles chercheront à s'émanciper et à se , plus elles seront exposées aux mécontentements et aux ennuis »
SAINT-SIMON: « Il [l'avocat] tint trois audiences en beaucoup de fatras, et, à la quatrième, il se licencia fort sur nos avocats »
SAINT-SIMON: « Il revint au roi qu'on s'était licencié chez elle [la duchesse de Portsmouth], et elle-même, de parler fort librement de lui et de Mme de Maintenon »

REMARQUE
    On dit, avec un infinitif, ordinairement se à, et, quelquefois, se de.

SYNONYME
    SE LICENCIER, S'ÉMANCIPER. Se , c'est se donner licence, prendre une trop grande liberté ; s'émanciper, c'est sortir de la tutelle où l'on était et faire quelque chose qu'on n'est pas autorisé à faire. Dans se il n'y a que l'idée d'un abus de liberté ; mais dans s'émanciper il y a l'idée que celui qui s'émancipe était retenu et dans une position subordonnée.

HISTORIQUE
    XV^ème siècle
FROISS.: « Quant messire Pierre de Craon se vit ainsi licencié [congédié], si fut tout honteux ; et prit ce en grand felonnie et despit »
FROISS.: « Un clerc licencié en droit qui estoit archidiacre de Lussebonne »
E. DESCH.: « Et quant vient au [à faire un licencié].... »
    XVI^ème siècle
RAB.: « Pourtant vouloyt-il translater leurs festes en hyver, les licenciant de gresler lors et geler tant que ilz vouldroyent »
LANOUE: « Sous l'ombre d'estre mal payez, ils se licentient à actions violentes et infames »
MONT.: « Mes discours me oient aysement à des actions que cette naturelle inclination me faict haïr »
COTGRAVE: « Licencié sous la cheminée »
BASSOMPIERRE: « Qu'il me trouvast une occasion de parler à la reine pour me d'elle [prendre congé] »
BOUCHET: « Un bedeau de nostre université ayant leu l'edit de paix, où il estoit dit que touz estrangers seroient licentiez, tant d'une part que d'autre, il s'en vint aux docteurs, leur disant : messieurs, regardez de faire bonne composition des licences, nous gaignerons ce que nous voudrons ; car le roy veut que touz estrangers, tant d'une religion que d'autre, soient licentiez »
DESPORTES: « Je ne veux rien d'amour, fors qu'il me licencie ; Je l'ay suivy dix ans, les plus beaux de ma vie »

ÉTYMOLOGIE
    Licence ; provenç. et espagn. licenciar ; ital. licenziare.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Congédier. Il ne se dit qu'en parlant Des troupes. "Licencier des troupes. Après la paix, on licencia une partie de l'armée."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie aussi avec le pronom personnel, et alors il signifie, S'émanciper, sortir des bornes du devoir, de la modestie. "C'est un homme qui se licencie en paroles. Il s'était licencié jusqu'à leur manquer de respect." Dans ce sens, il a vieilli.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Congédier. En ce sens il ne se dit guère qu'en parlant des troupes que l'on congédie. "Licencier des troupes. Après la paix, on licencia une partie des troupes".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Congédier. En ce sens il ne se dit guère qu'en parlant des troupes qu'un Prince congédie de son service. "Licencier des troupes. Après la paix, on licencia une partie des troupes."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Congedier, donner pouvoir de s'en aller. "Licencier les troupes. on a licencié l'armée".

Emplacement dans le dictionnaire :

libre-échangiste librement librettiste libretto libyen lice licence

licencié licenciement licencieusement licencieux liceuse lichen

lichen pétréus licheur licitation licite licité licitement liciter

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jules MICHELET (Histoire romaine : 1re partie : République)

...d'impôts, des administrateurs, des Hannon. Le successeur d'Hamilcar envoyait les mercenaires de Sicile en Afrique, bande par bande, pour donner à la république le temps de les payer et de les licencier. Mais il semblait bien dur aux carthaginois de mettre encore des fonds dans une affaire qui n'avait rien rapporté. Ils délibéraient toujours, pour ne pas se séparer sitôt de leur argent, et ils...

Citation n°2 de Jules MICHELET (Histoire romaine : 1re partie : République)

...de traverser toute l'Asie mineure, la Syrie, la Phénicie, le désert, pour aller en égypte se faire tuer pour leur maître. La grande affaire d'Octave n'était pas de poursuivre son rival, mais de licencier, de disperser, de contenir cette prodigieuse armée dont il se trouvait chef par la soumission des légions d'Antoine. Il fallut pour apaiser les vétérans, qu'il mit à l'encan ses propres biens et...

Citation n°3 de Prosper de BARANTE (Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois : 1364-1477)

...ses principaux serviteurs, se plaindre au conseil du roi de ce qu'on ne tenait rien de ce qu'on lui avait promis. Leurs instances furent inutiles, et bientôt le duc de Bourgogne se vit contraint de licencier son armée ; il revint à Paris, et donna pour excuse le dénûment où il avait été laissé, la préférence accordée à l'armée du duc d'Orléans, qui avait reçu presque tout le produit du subside, la...

Citation n°4 de François de CHATEAUBRIAND (Génie du christianisme ou Beautés de la religion chrétienne)

...chrétiens remplacèrent en Europe les troupes soldées, et furent une espèce de milice régulière, qui se transportoit là où le danger étoit le plus pressant. Les rois et les barons, obligés de licencier leurs vassaux au bout de quelques mois de service, avoient été souvent surpris par les barbares. Ce que l'expérience et le génie des temps n'avoient pu faire, la religion l'exécuta ; elle associa...

Citation n°5 de George SAND (Histoire de ma vie)

...seigneurs qui reviennent et dont il se défie ; mais nous autres soldats nous connaissons ses sympathies, ses regrets, et, voyez-vous, ne croyez pas que la partie soit si bien gagnée ! On veut nous licencier parce que nous sommes la dernière force, le dernier espoir de la patrie : mais il ne tient qu'à nous de repousser cet ordre comme un acte de trahison et comme une injure. Pardieu ! Ce pays-ci est...